song of the day : Mariza- Ó Gente Da Minha Terra

Desi nu stapanesc catusi de putin limba portugheza, Mariza reuseste sa "ajunga la mine" mai bine decat daca as fi inteles vreun cuvant cred...



Lyrics for Mariza - Ó Gente Da Minha Terra :


Português :

É meu e vosso este fado
Destino que nos amarra
Por mais que seja negado
Às cordas de uma guitarra

Sempre que se ouve o gemido
De uma guitarra a cantar
Fica-se logo perdido
Com vontade de chorar

Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi

E pareceria ternura
Se eu me deixasse embalar
Era maior a amargura
Menos triste o meu cantar

Ó gente da minha terra
Agora é que eu percebi
Esta tristeza que trago
Foi de vós que a recebi




English:

This fado is mine and yours
Destiny that keeps us tied
How hard we try to deny it
To the strings of a guitar

Everytime we hear the groan
Of a singing guitar
We stay always lost
With the willing to cry

Oh people from my land
Now I understood
That this sadness I have
It was from you I got it

It would look like tenderness
If i'd let myself to rock
It would be the biggest bitter
Less sad than my singing

Oh people from my land
Now I understood
That this sadness I have
It was from you I got it


.